LiKoToN - Tłumaczenie wtyczki Cresta Social Share Counter

Wczoraj szukałem ciekawej wtyczki dla WordPress-a, która umożliwia udostępnianie treści w serwisach społecznościowych. Obecnie używam skryptu wprowadzonego ręcznie, co dobrze się sprawdza, ale myślę o przesiadce na coś zewnętrznego, co jest bardziej rozbudowane, proste w instalacji i ładnie wyglądające. Na serwerze testowym instalowałem różne wtyczki, ale wczoraj wpadła mi w oko wtyczka Cresta Social Share Counter.

Cresta Social Share Counter jest wtyczką, która posiada prostą konfigurację z wystarczającą ilością ustawień, a dodatkowo do wyboru gotowe są różne wersje ikon. Poza możliwością udostępniania treści, wtyczka umożliwia również zliczanie tych udostępnień oraz wyświetlanie wyniku przy ikonie danej usługi.

Ze względu na to, że wtyczka mi się spodobała, to postanowiłem zrobić dla niej tłumaczenie na język polski, którego domyślnie nie ma. Wtyczka dostępna jest w językach:

angielskim;
hiszpańskim;
włoskim.

Poniżej prezentuję oryginalne teksty, których było możliwe przetłumaczenie oraz moje tłumaczenie. Jeżeli gdzieś popełniłem błąd, to przepraszam i proszę o poprawienie.

Oryginalny tekst	Tłumaczenie
Cresta Social Share Counter	Cresta Social Share Counter
Hide icons in this page?	Ukryć ikony na tej stronie?
Settings	Ustawienia
You do not have sufficient permissions to access this page.	Nie masz wystarczających uprawnień dostępu do tej strony.
Settings Saved…	Zapisane ustawienia…
Cresta Social Share Counter Settings	Ustawienia Cresta Social Share Counter
Select buttons to display on website :	Wybierz przyciski, które będą wyświetlone na stronie:
Twitter username (optional):	Nazwa konta Twitter (opcjonalnie):
PRO version	Wersja PRO
(only visible on smartphones Android and iPhone)	(widoczny tylko na smartfonach z systemami Android i iOS)
Choose buttons style :	Wybierz styl przycisków:
Display Setting :	Ustawienia wyświetlania:
Enable reflection on the buttons	Włącz odbicie dla przycisków
Enable shadow on the buttons	Włącz cień dla przycisków
Enable animation	Włącz animacje
Social Counter Box: Use the same colors of social network	Pole licznika udostępnień: Użyj tych samych kolorów, co w sieciach społecznościowych
Show Social Counter	Pokaż licznik udostępnień
Show Total Shares	Pokaż wszystkie udostępnienia
Total Shares Text:	Tekst dla wszystkich udostępnień:
Float Position :	Pływające położenie:
Show Floating Buttons	Pokaż pływające przyciski
Float Buttons Position:	Położenie pływających przycisków:
Left	Lewa
Right	Prawa
Position From Top:	Położenie od góry:
Position From Left or Right:	Położenie od lewej lub prawej:
Z-Index:	Z-Index:
Increase this number if the floating buttons are covered by other items on the screen.	Zwiększ tę liczbę, jeśli pływające przyciski przykryte są innymi elementami.
Disable Floating Buttons On Mobile	Wyłącz pływające przyciski na telefonach
Show CrestaProject Credit 🙂	Pokaż informację o CrestaProject 🙂
Post and Page Position :	Położenie we wpisie i na stronie:
Add Social Buttons before post/page content	Dodaj przyciski społecznościowe przed treścią wpisu/strony
Add Social Buttons after post/page content	Dodaj przyciski społecznościowe po treści wpisu/strony
Buttons Position (in content):	Położenie przycisków (w treści):
Center	Środek
You can place the shortcode	Możesz umieścić krótki kod
wherever you want to display the social buttons.	gdziekolwiek chcesz, aby wyświetlić przyciski społecznościowe.
Show on :	Gdzie pokazać:

W celu skorzystania z tłumaczenia przede wszystkim należy zainstalować tę wtyczkę, a następnie pobrać plik crestassc-pl_PL.mo.zip i zapisać go na dysku komputera, najlepiej na Pulpicie. Po pobraniu plik należy rozpakować, np. przy pomocy darmowego programu 7-zip, a dostępne w nim pliki crestassc-pl_PL.mo i crestassc-pl_PL.po skopiować na serwer do katalogu, gdzie wtyczka jest zainstalowana, czyli /wp-content/plugins/cresta-social-share-counter/languages/.

Gotowe tłumaczenie przesłałem do twórców wtyczki (crestaproject.com) i po chwili otrzymałem wiadomość, że zostanie dodane w kolejnej wersji wtyczki. Za co bardzo dziękuję.

Oceń wpis

[Maks.: 1 Średnia: 5]